按證新帥李令翔︰享受度蹺

金融管理局有新一輪人事調動，法規部執行總監李令翔，將擢升為按揭證券公司行政總裁（CEO），接替退任的劉怡翔，明年1月1日生效。現年52歲的李令翔坦言最愛接受新挑戰，享受度蹺、分析及解決難題。 曾任金融科 一做7年破紀錄 　　李令翔於1982年加入政府，第一份工是政務主任（AO），每年調派不同部門，包括醫務生署及西貢民政事務署，第5年被調到金融科，一做便7年，「以junior（初級）而言，一個AO在同一個部門留7年，是破紀錄的事。」李令翔接受訪問時說。 　　有得留低的原因，也講天時、人和。當時正值本地銀行危機，金融科接管3間銀行，及後再出售，李令翔都有份參與。當年金融司林定國（David Nendick）亦多番挽留李，「他十分賞識我，很多事情交給我處理。」93年金管局成立，李令翔亦放棄AO體系，轉投金管局。 存保制歷14載 得意亦棘手 　　李令翔算得上是香港的「存保之父」，早於1991年仍在金融科時，他已負責存款保障的諮詢，「存保制」是他最得意又最棘手的項目，「由92年諮詢至2006年正式推出，經過14年，由頭到尾由我處理、設計。」 　　09年雷曼爆煲，金管局投獲2萬宗投訴，李令翔反而覺得難度比存保制低，「最初半年都無法想像如何『收科』，但（投訴）性質其實很單一。」他憶述，雷曼「苦主」到金管局示威可能達200次。初期金管局成為眾矢之的，李令翔與各方周旋，受氣是必然的事，「是被好多人鬧，但做官都預了這些。」 雷曼善後 由被鬧到贏掌聲 　　到後期他走落電梯大堂，會出現「苦主」鼓掌的奇景，「我從無說一定有得賠，只說會公平、公正並好努力處理。」金管局與證監會火速處理雷曼投訴（詳見另文），餘下幾十宗個案仍在進行，主要是今年新加的投訴，或投訴人不願和解。有苦主向申訴專員投訴金管局，「我很高興至今（金管局）保持到清白之身，無一宗成立。」 　　與李令翔同期的AO，還有三位常任秘書長，包括財經事務及庫務局區璟智、商務及經濟發展黃灝玄及民政事務局楊立門，都是官場的明日之星。李令翔慶幸自己當年決定加入金管局，「如果仍留在政府，絕對無機會10多年由頭到尾只做一個項目，然後看到自己成果……這裏有機會不斷工作，好satisfying（滿足）。」